译者 | 中国之声博客:中国大学生们的遗憾(组图)


核心提示:大学生们用图片展示自己四年来的遗憾。用gmail而看不到图片的,点击邮件上方的”Display Images”或”显示图片”,也可以选择”总是显示图片”哦!

原文:China’s new graduates’ biggest regrets in college
作者:Alia
发表:2012年5月18日
本文由”译者“志愿者翻译、校对和贴图

过去,大学生很稀有,部分因为这个原因,很长一段时间内他们在中国被称为”天之骄子”。随着在中国的大学生逐渐增多,他们逐渐失去了曾有的优势,特别是在就业市场。因此对于很多大学生来说,毕业不仅标志着正式的求学生涯的结束,还意味着他们青春中最重要的章节的落幕以及到达了自尊心的最高点。当毕业季来临时,”人人网”——主要由高中生以及大学生参与的中国式facebook上,发起了一个名为”分享你大学中最大的遗憾”的活动,很快这个活动扩散开来。下面是一些”人人网”上面的图片。有趣的是,恋爱和旅行成为大学里许多人的主要遗憾之处。

Inline image 1

Inline image 2
Inline image 3
Inline image 4
Inline image 5
Inline image 6
Inline image 7
Inline image 8
Inline image 9

Inline image 10
Inline image 11
Inline image 12
Inline image 13
Inline image 14
Inline image 15
Inline image 16
Inline image 17
Inline image 18
Inline image 19
Inline image 20
Inline image 21
Inline image 22
本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议
译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击这里查看和订阅《每日译者》手机报。穿墙查看译者博客、书刊、音频和视频

中国年轻妈妈陷难题 哺育下一代无乳可用


2012年05月25日讯】近年来,中国乳品与母乳相继出现安全问题,如何哺育下一代已成为年轻妈妈的难题。而在母乳中检测出农药成分,也摧毁了婴幼儿奶源的最后一道安全防线。

中国婴幼儿的乳品安全问题已岌岌可危,屡次突破人们的道德底线。而怎样哺乳自己的宝宝,已成为年轻妈妈与准妈妈们的头等大事和难题。谁也不知乳品问题到底何时能停。

2008年爆发的"三聚氰胺毒奶粉"事件中,大陆已报出有6244个结石宝宝病例,其中158例曾发生急性肾功能衰竭,有4例死亡。一夜之间大陆乳品几乎全线崩溃。至使年轻妈妈们纷纷购买国外品牌奶粉,与周边国家比,大陆洋奶粉的价格是它们的二倍,成为全球最高。

2010年3月26日,中共卫生部正式颁布由中国乳企巨头起草的新"乳品安全国家标准"。新标准一夜倒退25年,低于1986年时制定的乳品标准,成为"全球最低"。新国标的不升反降更引起各界一片哗然,乳业专家王丁棉表示:"过去中国的牛奶质量标准在世界范围就不算高,现在的标准是世界乳业之耻!"

被认为是绿色安全的母乳,如今也未必安全了,在一些地区被检测出农药成分。但这是不是普遍现象,还有待考证。

据钱江晚报2011年05月20日报导,浙江省疾病预防控制中心工作人员在一次检测中发现,在20多份母乳样本中,个别发现农药残留。经检测,该农药成分是大陆停用近30年的DDT(一种有机氯农药)。

该中心工作人员介绍,之所以做母乳检测,本来是想测正常母乳中的激素含量,为市场上的奶粉做一个参照的。检测中工作人员顺便做了农药残留试验,没想到真有母乳"中的"。而在母乳中检测出农药成分,也摧毁了婴幼儿奶源的最后一道安全防线。

乳业专家王丁棉表示,目前,大陆市场上销售的牛奶中添加的激素可能达二十几种,但当局检测部门只能检查其中的1/3。他说:"目前对乳制品行业的监管中,当局只能通过偶然的抽检来发现问题。从整个食品安全的整治来看,靠质检部门抽检发现的问题,连1/3都不到。"

(责任编辑:张月白)

阅读更多 » 信息来源

"薄王"事件对中国政治的影响(2)

时事大家谈: 中国总理温家宝在"两会"记者会上再提政治改革,批评重庆"唱红打黑"是复辟文革。重庆高官薄熙来被免去重庆市委书记职务,此前重庆副市长王立军出走美国领馆被调查。一系列事件使得本来讳莫如深的中国政坛更加扑朔迷离。"薄-王"事件对中国政治带来何种影响?温家宝能否推动中国政治改革?

视频评分: 5 / 5

评论

热门博文