金融时报 | 主要能源消费者对油价持观望态度
航空公司、货车运输公司及其他能源消费大户目前预测石油价格会进一步下降。鉴于市场担忧如果全球经济进一步放缓，油价可能会剧降，因而很多能源消费者都不愿意在目前的油价水平买进。
大宗商品银行家指出，尽管油价已经从3月份的每桶125美元下降到了现在的90美元，降幅达到30%，但石油市场大部分消费者仍然持观望态度。上周，布伦特原油价格已经降到了18个月以来的最低点。
石油消费者担心，目前主要由于石油消费大国中国经济增速放缓、欧元区主权债务危机导致的油价下跌只是一次油价大幅"跳水"的开端。今年沙特的石油产量已经增加到了30年来的新高，进一步压低了油价。
国际能源署(IEA)首席经济学家比罗尔•毕洛(Fatih Birol)告诉英国《金融时报》："如果全球经济继续恶化，那么油价下行的压力增大也是意料之中的事。"
目前的观望态度与2008年金融危机伊始主要石油消费主体的表现如出一辙，当时油价从每桶接近150美元的历史高位下跌到45美元的低点。然而，一旦美国和欧盟对伊朗的制裁或者沙特减产导致油价上涨，就会事与愿违。纽约一位大宗商品银行家表示，"目前为止，对冲活动还不明显，如果油价再降10美元，我们预计消费者就会适当买入。"
企业纷纷制定了对冲计划，但坊间证据证实了银行家们的观点。美国最大的低成本航空公司西南航空公司(Southwest Airlines)告诉投资者，其第二季度的套期保值操作"极少"。
昨日下午交易中，布伦特原油价格下跌1.03美元，跌至每桶89.93美元。
译者/王慧玲
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代�! �场
定期获得翻墙信息？请电邮订阅数字时代© Against Internet Censorship for 中国数字时代, 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 墙外媒体
穿墙阅读数字时代? 请发电邮到: chinadigitaltimes+subscribe@googlegroups.com
评论