1910年纽约时报报道下的中国（一）
译者 芭蕉夜雨梦入江南
觉醒的中国有任何强有力的领导人吗？
一位在东方生活了数年的人讲述了一新任领导人的故事，他将取代那些已被迫隐退到古老帝国的人们。
作者：吉尔伯特•里德博士（其供职于中国国际研究所）
中国没有领导人并在迅速瓦解。那些曾担任过领导的要么死了，要么被迫隐退。对一个处在如此境况的国家来说，希望何在？这些是最近由知名的美国资本家所做的评论。他透过有色眼镜来看中国，无法察觉到最细微的有关希望的迹象。
今日的中国当真没有领导人吗？如果有，那他们是优秀还是糟糕呢？如果中国有优秀的领导人，军队有很强大，那么这个国家就有希望。如果她的领导人很糟糕，而军队同等强大，那么灾祸就离她不远了。如果她没有领导人，我们又将如何评说呢？
知晓中国与任何其他的国家不同，我乐意说，即使没有任何领导人，只要是只涉及自身，中国人民都能设法相处得很好。和外国政府打交道是他们所要解决的唯一问题。如果她能够和处于数世纪之前的美好时代时一样排外，将是一个幸福的国家，她的人民将会和过去数千年一样，忍耐而满足。但是今日的中国与鼎盛时期的中国已大不相同了。她必须和外国政府和世界上所有国家的人民打交道。我们在出现在中国，给中国人民制造了难以解决的问题。因为这个缘故，领导是必不可少的。
说他们的国家缺人，这是中国人自己的通俗表达，意思是几乎没几个有才干的人来管理国家事务。这是他们自己对缺乏领�! ��人的 坦白。许多事实都是这个结论的证明，但并非所有事实皆是如此。
在与所有其他的条约缔结国的奇怪对比中，中国变得很显眼。这些有着多政党体制的国家中，当他们对某一政党的领导和政府不满时，可以轻易地转向另一个政党，并给予他证明自己能力的机会。这些国家的领导人以成百上千计。然而，中国却不能求助于其他的党派，根本没有政党存在。她甚至不能够求助于一批不同的或更优秀的官员。最常见的情况是，时不时地把官员们从一个岗位调到另一个岗位；因为不称职而解雇一名官员并任命一个新官员；或者某个倒霉虫被巡查官员发现不清廉而被连降几级。
当以前的孀居皇后还活着的时候，中国是有领导人的。是谁在掌这个古老国度大船的舵，是显而易见的。她设法使得她精明的子民服从命令。她一死，中国马上感觉到失去了一个强大的女领导人。她在有生之年，强有力地证明了妇女的政治权力。她曾位于世界上所有妇女权力的顶峰。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
定期获得翻墙信息？请电邮订阅数字时代© Grass Mud Horse for 中国数字时代, 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 推荐网文, 热门网文
穿墙阅读数字时代? 请发电邮到: chinadigitaltimes+subscribe@googlegroups.com
赛风新产品－Psiphon 3 客户端软件下载地址
全球零距离_中国如何突出重围2/2 GDTV高清720P
评论