[外电评论] 《华日》贪腐创造GDP 中国经济增长质量差
翻 墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66
【大纪元2012年06月13日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导】最近的政治丑闻和经济放缓褪去所谓"中国模式"的光环，"中国模式"曾宣扬中国可以打破经济规律并且仍然能够蓬勃发展和保持巨大吸引力。后毛时代蔓延横生的腐败和快速经济增长并存的现象可能是中国最大的特色。
西方学者魏德曼（Andrew Wedeman）撰写《双重悖论》（Double Paradox）一书，试图解释在一个掠夺性腐败的政权下，北京是怎么可能保持持续快速的经济增长的。魏德曼还将中共的腐败与镀金时代的美国相比。政治学教授裴敏欣六月十一日在《华尔街日报》撰文提出反驳，指出两者存在根本区别。裴敏欣并指出，中共贪腐和经济"腾飞"表面上看似悖论，其实暗藏玄机。贪腐甚至可以创造GDP，增加经济增长数字。
在《双重悖论》书中，魏德曼认为中共政权在1990年之后腐败程度大大加剧。其次魏德曼认为腐败加剧的主要原因是出售土地使用权和国有企业私有化，其不透明的过程充斥着巧取豪夺的机会。魏德曼认为土地出售产生的总价值远远超过本地贪腐官员掠夺的数目，所以不会伤害经济增长。相反，侵吞企业是从现有资本当中吸取价值，因此阻碍经济增长。
裴敏欣则对魏德曼的观点进行逐一反驳。他指出，经济增长维持高速度，但不代表保持经济发展的高质量。腐败可以降低经济增长的质量，而不降低他表面的速度。对中国而言，腐败使得�! ��品不 安全，增加收入不平等，加剧环境恶化，减少社会服务，导致广泛的侵犯个人权利。如果我们把中国人低质量的生活考虑进去，腐败的恶劣影响是巨大的。
其次裴敏欣指出，在中国国家主导和投资驱动的增长模式之下，腐败甚至可以在相当长一段时间内增加经济增长数字。因为官僚分配数千亿美元给固定投资，中共官员可以从中获得回扣并创造增长（因为投资增加GDP）。这种游戏真正的成本由国营银行系统承担，他们提供财政支持给所有拉动经济增长但是腐败横行的投资项目，比如高速铁路。
裴敏欣也指出，魏德曼忽略了出口在中国经济增长中的作用。掠夺性腐败没有阻碍中国经济增长，部分原因是中国经济当中巨大的一部分实际上超出中国官吏贪婪之手触及得到的地方。
中国出口型领域，大多数由外国投资公司经营并且密切融入世界市场，相对来说远离贪婪官员掠夺的危险。直到最近的全球贸易下跌，在超过十年的时间里，每年净出口持续占据GDP增长当中的2到3百分点，大约足够抵消腐败的成本。
裴敏欣指出，魏德曼疏忽了19世纪末期美国跟今天的中国最根本的不同：前者具有宪政民主因此可以清洁自身；后者，一个专制的没有法治约束的政权，做不到这点。
裴敏欣是美国加州克莱蒙特．麦肯纳学院（Claremont McKenna College）政府学教授、着有《中国被困的转型：专制制度发展的限制》。
RSS全文订阅中国禁闻，不翻 墙看禁网，SSL全程加密，安全可靠方便 | Email订阅
相关文章:
- [外电评论] 外电评论：悼念哈维尔 今日中国如昔日捷克
- [外电评论] 美战争学院教授：2012年中共12大挑战
- [外电评论] 华邮社论：中共国家资本主义正走向衰败
- [外电评论] 苏晓康：中国人不相信北京对陈光诚的安全承诺
- [外电评论] 中共侵犯人权 鲜少受责成特例
- 外交家:中国经济两难–"心脏病发作"或"癌症"
- 《外交家》：中国经济病重 心脏病发或癌症
- [外电评论] 外电：为何中国女人找如意郎君如此困难？
- [外电评论] 孔捷生："杀20万 保20年"已逾期了
评论