功夫网与翻墙 2012/08/18
- 墙外楼 | 华尔街见闻:中国经济未来的转型
从阿迪达斯生产部门撤离，到摩托罗拉的在华大裁员，中国依赖投资基础设施，仰仗出口推动经济增长的模式正面临巨大挑战。香港大学经济金融学院肖耿和中国银监会首席顾问沈联涛认为，过去30年推动中国增长的传统模式已经不可靠，现在必须重新设计支撑经济增长的四根支柱。
From Project Syndicate
在过去三十年有利的国际经济条件下，中国以前所未有的规模和复杂程度创造了一套完整的全球生产体系。但是现在中国决策者必须应对三重挑战：欧债危机的恶化，美国复苏疲软，以及中国本身经济的放缓。这三个挑战是相互联系，对任何一个挑战应对不当都可能让全球经济陷入另一场衰退。
要评估中国和世界面临的风险和能做出的应对，你必须理解中国"为世界制造"这个生产体系，这个体系依赖四个独特但又相互依赖的支柱。
第一根支柱即中国的"世界工厂"地位，它主要是由跨国公司和其相关的供应商分包商，整合劳动密集型中小企业的加工组装，通过一个复杂的网络进入全球市场。这个模式起步于沿海和经济特区，现在整个供应链已经遍布全中国，"世界工厂"为全世界生产的产品从动物标本一直到iPad。
没�! ��第二 根支柱"基础设施网络"，就不会有"世界工厂"这第一根支柱，国有企业通过垂直整合控制了物流、能源、道路、电讯、航运和码头。这根支柱高度依赖计划，大规模的固定资产投资和政府控制，它的质量、规模和相对的有效率对于中国的竞争力和产出起到战略支撑作用。
第三根支柱是"中国的金融供应链条"，它为建设和维持基础设施提供了所需的资金。这个供应链的特点是，国有银行占主导地位，居民高储蓄率，金融市场的相对低发展，以及一个封闭的资本账户。
最后一根支柱是"政府服务供应链"，中央和地方官员通过监管、税收、批准，几乎影响生产、物流以及金融系统的每一个方面。很多海外观察家忽视了中国政府干预的深度和广度，以及其中的创新。中国通过整合"政府服务供应链"，很大程度上保护了物权、降低了交易成本，最小化风险。比如中国地方政府在提供有吸引力的基础设施，以及扩大全球供应链的配套服务吸引FDI方面已经非常纯熟。
而在当前全球经济危机，以及中国国内社会媒体、人口、城市化以及资源约束发生变化的背景下，上述四根支柱都在承受压力。生产供应链面临劳动力短缺，工资增长，和外资向成本更低的外国搬迁的压力。同时全球投资者都在质疑地方政府的债务偿还能力。
中国的专家正在辩论一个关键的治理问题：怎样的顶层设计才能让中国在国际和国内压力下进行改革？投资者担心中国股市不振、监管风险，和政策上的不确定，以及资产价格的剧烈波动，包括房地产价格，利率和汇率。
导致中国经济更加难以被读懂的，是其四根支柱之间以及他们各自对全球其他更为复杂的互动。
首先有利"世界工厂"的条件已经开始消失。生产成本——劳�! �力、� ��源、监管和基础设施投资——均在一直上升，而西方的消费泡沫已经破裂。
第二，早期成功的"中国基建"是建立在廉价土地，资本和劳动力上的。但是尽管中国有了更先进的基础设施，中国的物流成本占到生产成本的18%，而美国的这个比率为10%，各种内部低效率状况造成了这个成本差异。
第三，中国金融体系的成功建立在国有银行对基础建设的大规模融资，以及FDI和出口带来的大量外部资金。金融体系还没有充分解决金融包容性造成的挑战，特别是向中小企业和农村提供资金，以及对产能过剩企业过大的风险敞口。
最后但并非最不重要，没有第四根支柱的稳固支撑，前三根支柱无法站立。直到目前，中国的成功建立在地方政府和各部委之间积极的竞争之上，各地方政绩依据GDP和财政收入表现评定。不幸的是，这导致了社会公平和环境问题，这需要官僚体制内部复杂的协作，来克服利益群体造成的阻力。
进一步的改革需要对支撑目前经济的四根支柱进行深刻的重新设计已经成为共识。第一，生产链必须从依赖出口转向国内消费。重整基础设施，意味着强调质量高于质量，要削弱政府对价格的管制，促进市场的力量。政府应该更多的关注对抗腐败，减少交易成本，促进竞争，降低进入壁垒，和移除过剩的产能。
对于金融供应链，关键要解决系统风险，重组激励机制，让投资支撑实体经济的发展，而不是制造资产泡沫。
中国奇迹是由政府服务供应链的所有部门的创新推动的，中国要促进社会公平和经济可持续发展，需要新的政府体制改革。广州南沙、深圳前海和珠海横琴三个金融试验区的证明了这一点。
当然中国的新经济极度依赖治理的质量。中国官员真正的挑战是如何在有序的进�! �体制� ��新，并确保了所有四个经济支柱的完整。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
定期获得翻墙信息？请电邮订阅数字时代
© Grass Mud Horse for 中国数字时代, 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 本日推荐
获取最新穿墙软件? 请发电邮（最好用gmail）到: cdtcaonima@gmail.com
- 亞洲週刊 | 海伍德天價酬金觸動殺機
作者：咼中校、李曉誠
谷開來案的調查結論在庭審一個多月前已在高層內部傳達，谷開來殺害海伍德的動機並非護子心切，而是兩人在轉移資產的分成比例上產生糾紛，海伍德索要天價酬金而被谷殺人滅口。
被稱為「世紀大審判」的谷開來殺害英國人海伍德（尼爾．伍德）案八月九日在安徽合肥中級人民法院開庭，谷開來及另一被告張曉軍在庭上對殺人事實供認不諱，但從庭審記錄來看，此案存在動機不清、證據不足等疑點。儘管如此，當局很快會公布判決，谷開來很可能免去一死。
亞洲週刊獲悉，谷開來案早有調查結論，庭審一個多月前就已在高層內部傳達——谷開來殺害海伍德的動機並不是這次庭審所說的護子心切，而是兩人在轉移資產的分成比例上產生糾紛，海伍德索要天價回扣而被谷開來殺人滅口，當局出於各種考慮在這次審理時迴避了薄家經濟問題，從而為下一步處理薄熙來埋下伏筆。因此，合肥審判只是按劇本走過場，各方都比較配合。審判期間，谷開來一直被關押在合肥大蜀山下的一所軍事院校內。
據新華社公布的庭審實錄，「薄谷開來及其子薄某某與英國公民尼爾·伍德因經濟利益發生矛盾，薄谷開來認為尼爾·伍德威脅到其子薄某某的人身安全，遂與被告人張曉軍共同投毒殺害了尼爾·伍德」。這裏的「經濟利益」是指，海伍德與薄瓜瓜等人合作投資項目（�! ��慶江 北區項目和法國地產項目）失敗，而索要預期收益十分之一的報酬，也即一千四百萬英鎊（約二千二百萬美元）。因薄瓜瓜拒絕支付，海伍德一度將薄瓜瓜誘騙至英國軟禁，從而使谷開來產生殺人動機。但是這個殺人動機在庭審時遭到谷開來辯護律師質疑，媒體和網友也都表示難以自圓其說。
庭審不但把薄瓜瓜與此案切割，而且對谷開來涉及的經濟問題隻字不提，而這恰恰是海伍德與谷開來產生矛盾的真正原因。亞洲週刊獲悉，海伍德與薄家認識以來，就成為薄家海外事務的代理人，除了處理薄家在海外的事務（如照顧薄瓜瓜在國外留學等），更主要的是涉嫌協助薄家轉移資產，海伍德對朋友稱，他只有薄家一個客戶。
谷開來擔心被出賣
這兩年來谷開來被中紀委調查，擔心自己被出賣，情緒越來越不穩定，海伍德也想離開這個是非之地，帶著妻小回英國。二零一零年他曾幫助他的中國妻子王露露申請英國護照，卻不成功。谷開來要海伍德幫助轉移的資產，金額高達八十億元，不料這次海伍德開出天價，索要的分成比例高達四分之一，也就是二十億元。這是谷開來不可能接受的。
而海伍德想做完這筆買賣就收手，因此也很強硬，以公開薄家在海外的資產相要挾。這個要挾無論對於谷開來還是薄熙來都是致命的。海伍德不說則已，一說出來就意味著他已經成為薄家的頭號威脅，徹底失去薄家的信任。海伍德不除，薄家不安。這是谷開來殺人滅口的直接原因和動機。
今年四月，中國官方對薄熙來的處理決定公布後，曾有媒體報道，王立軍在海伍德遺留的筆記本電腦中發現一些加密文檔，解密後發現是海伍德保留的薄家海外帳戶資料。《華爾街日報》也報道，海伍德曾向友人表示，為防萬一，他把詳! 細記� �薄家海外投資的文件留給一名英國律師，作為「保險單」。據稱，谷開來也知道文件的存在。《華爾街日報》在今年三月率先捅出谷開來毒殺海伍德，轟動一時。
海伍德索要天價分成比例，可能與他前期在薄家所獲收益不多有關。目前中國官場內的權錢交易不再是過去那種赤裸裸的金錢往來，而主要是通過各種隱性方式來實現，比如為自己的利益相關方提供各種機會去賺錢，不容易留下把柄。薄家對海伍德也是這樣，給予了一些投資項目的機會，而且都是大項目，包括大連雙島灣石化項目，以及這次庭審時提到的重慶江北區項目。
大連雙島灣石化項目由大連商人徐明的實德集團主導投資，海伍德也有參與，投資金額高達五十億美元。二零零二年末大連實德集團向大連市政府提出建設雙島灣大型石化項目，當時的大連市委書記正是薄熙來。不過這個項目遭到了來自中央部委的強大阻力，最終在二零零六年擱淺。
項目因政治原因夭折
至於谷開來案庭審提到的重慶江北區項目，也是海伍德與徐明、薄瓜瓜以及一位張姓紅三代共同參與的，海伍德對這個項目寄望甚大，投資不少，因為項目就在薄熙來的地盤上，海伍德認為應該是十拿九穩的。據庭審記錄，該項目如果如期完成，海伍德可從中獲得一點四億英鎊的收益。不過讓海伍德想不到的是，這個項目卻因「政治原因」夭折，讓他血本無歸。
這個「政治原因」到底是什麼？谷開來案庭審時沒有提到，不過從庭審旁聽者趙象察記錄的信息，可以推測到具體原因。趙象察在網上發布的旁聽記錄顯示：「尼爾（即海伍德）於是向薄瓜瓜往來郵件，索要預期收益十分之一的賠償，即一千四百萬英鎊。薄瓜瓜承認自己家庭為此要承擔一部分責任，但就具體數�! �與尼� ��爭議較大。」
薄瓜瓜承認自己家庭要承擔部分責任，顯示這個項目的「政治原因」很可能就是指薄熙來直接干預。也許薄熙來考慮到十八大自己要再上層樓，盡可能少留下把柄，不能讓自己的親屬好友過多暴露在一些經濟項目中，因而在微妙的政治形勢下，乾脆叫停了海伍德參與的項目。
在中國合作項目上失利，使海伍德在中國的經濟狀況也開始惡化。據報道，海伍德死後，他在中國的妻兒一度陷入經濟困境。去年十二月海伍德遺體告別儀式在倫敦舉行，王露露帶著七歲和十一歲的兩個子女飛往倫敦參加時，機票的費用是由北京阿斯頓·馬丁的銷售商支付。海伍德生前曾是阿斯頓·馬丁與勞斯萊斯駐北京的非執行董事。
不過，值得玩味的是，海伍德參與的重慶江北項目因薄熙來干預的「政治原因」而終止，能否說明薄熙來嚴格要求家屬呢？雖然谷開來案庭審完全迴避非正當經濟活動，但經濟案件還是可以另案再訴。七月初，中國不遺餘力從柬埔寨引渡回與谷開來有業務關係的法國建築師多維爾，就顯示薄家的經濟問題也是重要的調查對象。不過，消息人士指出，薄熙來的經濟問題即使被公布，涉案金額數字都會大幅縮水，因為八十億元的金額令中國老百姓難以接受。
今年全國人大閉幕式的記者會上，總理溫家寶回答有關王立軍事件的問題時，把薄熙來在重慶的所作所為上升到了政治路線的高度。不過隨著形勢的發展，當局對薄熙來的調子又逐步調低，只說他犯有「嚴重錯誤」，在谷開來庭審時幾乎不提薄熙來在海伍德案中的角色，已把薄熙來與谷開來殺人案切割，不過薄熙來的包庇縱容罪逃不脫。
內部通報薄犯嚴重錯誤
雖然當局提供給公眾的信息盡量淡化事件，但是內部通報薄熙來、�! �開來� ��查結果時卻非常具體，除了谷開來因轉移資產被海伍德要挾外，還提到薄熙來在重慶犯下分裂黨的嚴重政治錯誤。這種內外有別的處理方式，一方面減少在社會上引起的震盪，另一方面則是警誡內部的需要。薄熙來在重慶不僅有自己的理論、文宣班底，而且有組織有目標，更讓人吃驚的是，他與軍隊一些高層的關係也非常密切。因此，如果不是王立軍逃奔美國領事館，掀開霧都重慶的重重迷霧，薄熙來在政治上幾乎要成功了。有消息稱，因王立軍在薄熙來、谷開來案調查中有重大立功表現，在審判中或成為從輕量刑的依據。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
定期获得翻墙信息？请电邮订阅数字时代
© Grass Mud Horse for 中国数字时代, 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 时政, 转载
获取最新穿墙软件? 请发电邮（最好用gmail）到: cdtcaonima@gmail.com
- BBC | 首批保钓人士从冲绳返回香港
香港保钓船"啓丰二号"部分船员抵达香港
因登陆钓鱼岛（日称尖阁诸岛）而被日本扣押并遣返的香港保钓船"啓丰二号"的船员中，7人星期五（17日）晚间抵达香港国际机场。
机场有大批媒体记者和民众守候在那里，迎接他们。支持者把他们当作凯旋的英雄，给他们脖子上套上花环。
另外7人乘坐"啓丰二号"，将于两天后返港。
香港特区政府就保钓船"啓丰二号"返航及船上人员安全回港发表声明，表示感谢中央政府对事件的高度关注并多次向日方提出交涉。
发言人说，特区政府会继续密切留意情况，与外交部驻港特派员公署协作，提供一切可行的协助，务求相关人士及船隻平安回港。
日本政府早些时候决定，以"违反出入境管理法"遣返包括2名记者在内的共14名香港的保钓人员。
中国外交部发言人秦刚周五表示，日方对中国公民采取的任何单方面遣返均是非法和无效的。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
定期获得翻墙信息？请电邮订阅数字时代
© Against Internet Censorship for 中国数字时代, 2012. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: 墙外媒体, 钓鱼岛
获取最新穿墙软件? 请发电邮（最好用gmail）到: cdtcaonima@gmail.com
评论